Czyli "od jaja do jabłek". Zwrot pochodzi ze starożytnego Rzymu, gdzie rozpoczynano wieczerzę jajkami, a kończono jabłkiem i oznacza: "od początku do końca".
Mi, nie wiedzieć czemu, kojarzy się z typowo polskimi przysłowiami:
"Czym skorupka na starość nasiąknie, tym na starość trąci"
oraz
"Niedaleko pada jabłko od jabłoni".
Tak wyglądają koszyczki i pisanki ozdobione przez
dzieci z polskiej szkoły sobotniej.
A tak wygląda tradycyjne zbieranie jajeczek w amerykańskim miasteczku.
Właściwie maleńkim miasteczku (Safety Town), gdzie dzieci uczą się zasad ruchu drogowego.
Jajeczka wypełnione są łakociami lub małymi zabawkami.
Czym różnią się amerykańskie i polskie tradycje wielkanocne?
OdpowiedzUsuńSafety Town - rewelacyjny pomysł. To część szkoły, czy osobna działka dostępna dla wszystkich?
Safety Town podlega pod Village Hall lub City Hall i współpracuje z policją i strażą pożarną. W czasie wakacji prowadzone są programy dla dzieci, gdzie uczą się one bezpieczeństwa, zarówno na drodze, jak i pierwszej pomocy, ostrożności wobec obcych, itd..
UsuńNo różnic jest sporo. Przede wszystkim Wielkanoc nie jest świętem wolnym od pracy, dlatego dobrze, że wypada w niedzielę. Poniedziałek to już dzień powszedni. Tylko w niektórych zakładach pracy i szkołach wolny jest piątek. Wielkanoc obchodzona jest przez katolików. Cała masa innowierców przyjmuje króliczki i jajeczka jako symbole budzącej się do życia przyrody. Jeśli chodzi o amerykańskich katolików, to również mają święcenie pokarmów i rezurekcje, spotkania w gronie rodziny i uroczysty posiłek, czyli w zasadzie podobnie jak w Polsce. święto Zmartwychwstania Pańskiego różni się niespodziankami przygotowanymi dla najmłodszych: prezentami w koszyczkach i zbieraniem jajeczek ukrytych w ogrodzie.
Wspaniałych, kolorowych i pogodnych Świąt życzę i serdecznie pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńDziękuję u przejmie.
UsuńDzieci się postarały, bardzo ładne te koszyczki :)
OdpowiedzUsuńMam nadzieję, że Ty i Twoi bliscy mieliście wspaniałe Święta :) Pozdrawiam i zapraszam do siebie, gdyż mnie zainspirowałaś...
Miałam bardzo fajne święta. Dziękuję. :)
Usuń